ここは？
どこだ？
お前はどうだ どこだと思う？
言ってみろ
お前を殺してやる それが答えだ
クソ野郎！
おい！
何だってんだ
これで終わり？
違うな
何が？
終わりではない
打ちっぱなしコンクリートだ 地下室だな
車に乗せられて何分？
20分ぐらいだったな
距離にして約22キロだ
運転手か？
さあね
一味だろ
警官が刑務所に 潜入する映画がある
いや あっちだ
映画だよ 男が２人 監禁されてたヤツ
監禁？
映画は？
観てない
くだらねえ映画だよ
鎖につながれた男が イカれた行動に出る
グレイスに･･･
誰だ？
女房だよ もう別れたけど
あんなのウソだ
何が？
自分で足を切り落とす
22キロは確かか？
あの映画と同じだ
数えてたのか？ それとも感覚に自信が？
何となくだよ
拉致されたのは 私が先だった
君の言う距離の半分 つまり11キロほど走って―
車は しばらく止まってた
そこで 君が押し込まれてきた
それから ここへ
22キロ足す11キロで33キロ
ノコギリでやられるのに 算数かよ
なあ
聞いてくれよ
さっきは殺すとか言って 悪かった
怒るなよ
謝ってるんだから 悪く思わないでくれよな
何だよ
何なんだ 頼む やめてくれ
何すんだよ！
やめろ
なんで こんなこと･･･
何のつもりだよ やめろってば
クソッ
なあ 待ってくれ
頼むって
見てるか？
目的を教えてくれないか
ジイさんは それだけで 俺は首絞めかよ
なんで扱いが違う？
何だってんだ
私たちを撮って 見せ物にする気かね？
何なのか言えよ でないとブッ殺すからな
生中継する
６秒前･･･ ５･･･ ４･･･
３･･･ ２･･･ １･･･
“力を貸して”
“何事？”
“これが本物かどうか 見てくれよ”
全部のカメラで撮影を？
音や動きに反応して作動する だから あんたらは―
正面のを見てろ 皆を混乱させないためだ
皆って 誰だ？
自己紹介を
誰のことだ
知ってもらえば 共感を持たれるし
よりリアルだ
何も言わねえぞ ここから出せ
何がリアルだ てめえなんかクソくらえ
言いすぎたかな
奴は何を？
すぐに分かるよ
ウソだろ
やめろ
何だよ
何を話せと？
あんたが何者か 具体的に話すんだ
私は隠居の身だ かつては専門職だった
カメラにだ
私は隠居生活を送ってる
引退する前 就いていた仕事は―
司法関係だ
私は郊外に住んでいて
車庫に通じる私道で 襲われて･･･
拉致された
何を言っていいのか悪いのか 分からない
何を言っても構わない
買った食料品を 下ろしているとこだった
30年以上 妻と暮らしてきた家だ
妻か隣人が 散らばった食料品に気づくはず
身代金要求のメモを 残したのか？
誰かが通報を･･･
やめろ まだ隠してるだろ
私が何を隠す？
あんたは？
クソめ
待ってくれよ
本気じゃないんだ
冗談だって
俺は家の修理を請け負ってる 特に屋根の補修
カメラに向かって話せ
俺はロン
家で―
２人の子供が待ってる
ドライブスルーで 並んでただけなのに
ウソだ
駐車場のことか？
ドライブスルーに 入ろうとしてた
でも駐車場でタイヤを点検した そこで頭を殴られて―
袋をかぶせられた
なんでだよ！
“発信元は まだ不明 相当のスキルね”
持て
あんたも
何だよ 何なんだよ
トルコの刑務所のヤツだな 子供がいるんだ 勘弁しろ
１面に出てる記事を読め
フロリダの海岸で石油が流出
あんたは？
新聞だよ
石油漏れの記事は載ってない
そっちは？
ウォール街の証券会社が 証券取引委員会に虚偽報告
こっちには ないぞ
何が？
人気歌手が結婚する
そっちは？
ジーター殺人事件の犯人が 今朝 処刑された
出てるぞ 誘拐･殺人の犯人だ
他に？
ブレーキラインの欠陥で １万台の車両が―
リコールされた
こっちにはない
いいだろう
何が？
分かっただろ？
分からねえよ
あんたら２人の共通点を 考えろ
５分間だ
ウソだろ
僕は本気だ
そんなもんで何する気だ
のどにブッ刺してやるぞ
やめろ
後で使え
何しやがる
頼む やめてくれ
やめろ！
５分間だ
タオルで血を
ダメだ くっつかない
血を止めるんだ
タオルで血を･･･
こうやって きつく巻いて
時間を置けば･･･
ロン やめろ
私の話を聞くんだ
まずは落ち着こう
焦って動いては うまくいかない
おぞましい事態だが
よく考えれば 状況が少しは見えてくる
これは彼にとって 計画的な行動だよ
植木ばさみにタオル
用意周到だ
使うつもりで 準備してあったんだ
使う相手は私じゃなく 君だった
数えたよ カメラは10台
生中継だとか
私たちの映像を 配信してるんだろう
正面のカメラを見ろと 言っていたな
相当 大勢の人に 見せるつもりでいるようだ
今この瞬間も 誰かが見てるのかも
タイマーが
そうだな
５分で共通点をって･･･
５分経ったら どうなる？
分かんないだろうな 映画も観てないし
私から話そう
本当にあったことを話すよ 君と―
見ている皆さんに
私たちを拉致した彼も 見てるはず
確かに さっきは すべてを話したわけじゃない
妻は家にいないんだ
娘と一緒に 今朝 旅行に出かけた
私は空港へ送って―
帰りに買い物をした
車庫へ続く私道で 食料品を下ろしていたら
白いバンが止まった
運転してたのが 私たちを拉致した あの男だ
彼が車から出てきた
道でも尋ねるのかと思って 私は食料品を置いて―
向き直った
すると彼は私に袋をかぶせた
眼鏡は むしり取られ 舗道に落ちたのが見えた
オレンジも いくつか転がってた
袋をかぶせられた私は 身動きも取れず
バンに押し込められた
バンが動き出して 私は数を数え始めた
君は？
それじゃダメだ
とにかく 逃げるしかないだろ
拉致された時 君はドライブスルーに？
娘２人の元へ帰らないと
タイヤをチェックしに 車から降りた？
もう帰る
いつもの日課なのか？
朝メシを食い損ねたから
というと？
月曜から金曜まで 俺はズープスで食う
昼食は遅くとも１時半 ハンバーガーだ
今日は土曜だ
シェルサム･ロードの客に 会いに行ったんだ 補修の話で
そこへ行くと知ってたのは その客だけか
俺の指が･･･
給油所には？
生まれた時 親からもらった指なのに
ドライブスルーは 高速から見える？
昼メシの話か
集中してくれ
どうだ？
男が好きなんだろ
ロン
答えは明白だ
君に渡された新聞で １つだけ共通していた記事
それ以外 共通点はない
そもそもは私を 連れ去る計画だったんだな
だから下調べもした
だが ロンを拉致したのは 場当たり的
あの場所にロンがいたのは 偶然だ
単に 高速から見えたから 選んだんだな
俺に何の用だ？
本気の度合いを 私に見せるためだ
社会は間違ってる
言葉には価値もないし―
信用もない
“金を返す”という言葉より 求められるのは信用調査
２万2500ドルやるから 帰らせろ
意志の証明が必要なんだ
“殺す”と言うからには 誰かを殺して見せて―
意志を証明するしかない
やめなさい
無理だね
私は君の言葉を信じるよ
だから 君の誠意について もう証明は必要ないはず
確かに
ただ 訴える相手は―
彼らだ
今日 勤務に 割り当てられるなんて
無情だよな
皆は打ち上げで 二日酔いなのかも
引退前のデスク担当にでも やらせとけって
警部補 電話です
搬出作業か
金曜までに移転予定よ
新庁舎は もう稼働中
通報か？
あなたを ご指名で
ダーンリー？ 合意したはずだぞ
もうハッキングはやめろ
別の話よ
今度は何だ？
リンクを送るから見て
友達が見つけた
“ズープス”って店は 高速９号線沿い
これ 地元ってことよ
見られた？
何だ？
生中継されてる 本物よ
そこまでしなくていい
必要なことなんだ
進行に厳粛さを与える
何の進行だ？
クソッ
あのキモい男よ
下院議員のインタビュー 約束してたのに他局に取られた
男は皆 キモい どいつ？
53支局の
エディよ
確かにキモいけど 私に尽くしてる
“あと４分で他番組に回す”と
あの野郎！
どうも
“見たか？ 本物かな”
やりすぎだ
そうかな？
僕たちは真摯に 向き合わなくちゃならない
そのためには絶対 必要だ
皆も注目してくれる
指を切り落としたので十分だ
生中継？
そう見えるけど何とも
決めるのは僕だ
この部屋では
この部屋では？
悪いね
すまない
一体 何が望みなんだ？
正義だよ
ウソ！
マジ？
何てこと
注目してくれたかな
総動員で調べて 発信元は？ 配信開始はいつ？
これは生中継ね
そう見える
技術サポートの担当者を
頼みます
ルーカス警部補を呼びますか？
現場のプロか
そうだな
だが 間に合うまい
ついに ここまできた
どうする？
分からないね
僕はどうなる？ 州が処分を？
私に そんなことを 言う資格はない
あるだろ
何の話だ？
司法関係者だったんだろ 州の法律は知ってるはず
なるほど
君は まず逮捕され 勾留されて―
起訴され 裁判になる
そして？
もし有罪なら･･･
もし？
あんたは見てたろ 配信を見た人も証人だ
もし陪審が有罪と認め―
最高刑が相当とされれば
君は究極の代償を 払うよう求められる
つまり？
生命だよ 死刑だ
新聞記事と同じ
極刑に値するとしても 同じではない
まったく別の事件だ
刑罰は同じだろ 人が殺されたんだ
そこは単純明快だ
何が言いたいのかね
僕は人を拉致し 殺した
何の罪も犯してない人を
となると疑いの余地もない 死刑だね
両方の新聞に出てる
大事件だ
ジーター事件か？
そうさ
皆に読んでやれ すべてを
“６年前 14歳の クローディン･ジーターを”
“誘拐･殺害した犯人 ゲイジャーの―”
“死刑が今朝 執行された”
“シックスリバーズ刑務所は”
“薬物投与による死刑を 導入している”
“これは州史上 最も速く 死に至らしめる方法である”
それだけじゃないだろ
“弁護士による 執行停止請求は却下”
“ゲイジャーが 逮捕されたのは―”
“２年の捜査の末だった”
“少女が行方不明になったのは ６年前の２月10日”
聞いてるよ
“後に明らかになったが クローディンは―”
“ゲイジャー宅の ウサギ小屋に監禁されていた”
“自宅との距離は約５キロ”
“彼女の捜索は 大がかりなもので･･･”
この人･･･
“当時は大きな話題となった”
知ってるわよね？
“捜査線上に浮かんだ ゲイジャーを―”
“犯人と割り出した”
記事は以上
これだけだ
書かれてない事実も たくさんある
だが その話は後だ
あの法廷での判決も 州による執行も問題ないのなら
さっきも言ったけど ロンを殺した僕も処刑される
そうとは限らない
ロンを拉致して殺した
被告人の精神状態や 知能検査も･･･
僕は勝手な理由で 彼を拷問して殺した
疑いはないよ
決めるのは裁判だ
裁判なしに正義は行えない
そのことに関しちゃ 詳しいよね 裁判長
“ジーター事件”
ストレート判事だ
ジーター事件を裁いた
人を殺せば有罪になる
有罪なら死刑 それが ここのルールだろ
答えるな
この州では そうだ
これで突っ込んだ話ができる
カールからです
編集もするって言って
生中継に反対してます
だから数字が取れないのよ
カール
この話の流れだと あんたにも都合が悪いな
あんたも僕と同じく 無実の人を殺してる
誰のことだ？
さっきの記事の ポール･ゲイジャーさ
あんたが 彼を殺したと証明する
今 この裁判官や陪審の前で 裁いてやるよ
どこに？
いるだろ
皆 見てる
この裁きなんか 即決だ
今しかないでしょ
他局に出し抜かれて いいわけ？
判事の死刑を問う裁判を 行います
評決を下すのは皆さんです 州法に従って―
判事が有罪となれば 死刑に処します
この場で
開廷だ
ストレート判事について 情報を集めるんだ
ＵＳＣＮ ハーパー･グラントです
速報です
まずいな
ジ︱タ︱事件を裁いた 判事が誘拐され︱
監禁されている様子が
ソーシャルメディアで 中継されています
では 専門解説員に 話を聞いてみましょう
今のところは まだ・・・
ジ︱タ︱事件の判決が わが身に はね返った？
そうですね
判決に疑問の声なんか なかっただろ？
今まではね
裁判を問題視する人が 現れたわけです
評決も疑問になります
ダーンリーに 経済状況の照会を頼んで･･･
何だ あの荷物は？
誰だ？
ＩＴチームです
２人だけ？
移転済みで
それで？
トレースは できません
サーバーだか何かを 使ってるんだろ？
電話でも 15回も転送されれば無理
手強い奴だな
とても
遮断するとか？
遮断しても すぐ 別のＳＮＳで再開できます
こっちとしても―
動きを見失うのは 避けたいしな
視聴制限は かけられるか？
たぶん
犯人には？
バレます
絶対か？
管理されたサイトに潜り込み 何度もスクランブルをかけ･･･
そんな奴ですから 見逃しませんよ
分かったわ
判事宅はアスピアン郡
市街地から32キロか
パトカーが向かったところ 車のそばに食料品が散乱
犯行時刻を調べるため 防犯カメラを･･･
レシートを探せ
店名と購入時刻が プリントされてる
レシートがなくても 店名は袋か値札に
店に聞けば 買い物した時刻が分かる
監禁場所を割り出すぞ
買い物したのが10時だとして 配信開始が･･･
午後１時11分か 車なら速くても時速100キロ
とすると現場は 判事の家から 半径160キロ以内
被害者は もう一人いた
その拉致にも 時間がかかったとすると
さらに狭まるぞ
もう一人は？
映像を見返しました 彼はロン･プライス
工務店を経営しています
今朝一番の仕事先は シェルテンハムだったとか
犯人は 判事の後に ロンを拉致したんだな
監禁場所は すぐ近くだぞ
君が今回のことを綿密に―
理性的に計画したのは よく分かったよ
偉そうに
だが君は基本的なところで 間違いを犯した
訴訟の手続きについてだ
君が裁判を行うと言ったが
それは無理だ
裁判とは･･･
管轄権を有する 裁判所によって―
証拠と適用法令を 検討すること
そう言うなら
さっき君が言った “適用法令”だが･･･
そんなの 分かり切ってるだろ
計画殺人だ
陪審員の選出は無作為 だから双方に公平だろ
ルールに従ってる だったら これは―
立派な裁判だ
あんたの法廷より揃ってるよ
何が？
“正義”が
僕が検察官 見てる皆が裁判官で陪審員
裁判官の意見は？
聞けるさ
これで
〝却下する〟 〝認める〟
マジかよ
クローディンの行方不明は 大騒動になった
愛犬のテリアはブラウニー 彼女は下校途中に消えた
皆が心配した 裁判官だって同じだろう
祖母の ソルジャ夫人をはじめ―
いとこのバーティネッドも―
言動が連日 テレビで流れた
その結果 裁判は 始まる前から意識操作された
悪意からではないが 皆が欲したんだ
クローディンの死に対する 代償を
世間の思いは 犯人の死刑を望むものとなり
警察の無能さと いい加減な裁判―
役人の怠慢に拍車をかけ
無実の男を死刑にした
ゲイジャーの素行は関係ない
僕が殺したロンが前科持ちでも 関係ないのと同じだ
権利などないのに 僕はロンを殺した
州も 権利なしに ゲイジャーを殺害
僕は これから証明する
ゲイジャーを逮捕･求刑した システムの腐敗と無能さ
残虐さを
これでは違う
弁護側の主張か
いや
あんたは弁護人だ
自分として話す
法廷では弁護人として話せ
先にも言ったとおり ここは法廷じゃない
これは褒めているんだが 君は実によく調べて―
弁護士の口調を 見事に真似ている
だが 法律を分かってない
理解してないと？
君は法律を理解していない
証拠を示します 判事は起訴に相当する
公正であるべき判事が 予断と偏見に満ちていました
これは法じゃない
あんたの法だ
法廷でもない
まさに あんたの法廷だ
あれは極刑もありうる事件
裁判官もいたが―
量刑は陪審による評決に沿って 考えるしかない
裁判官の役割は 限られたものだ
分かってるはず
それより気になることが もう一つある
聞かせてもらおうか
君は この事件を裁けない
関わる権利がないのだ
この中に弁護士は？
刑事専門の
ここに
解説して
君には利益相反がある
それについて 明らかにならない限り―
審理を始めることすらできない
関係ないね
大ありだ
利益相反があるなら 異議を唱えることができる
異議ありだ
それに異議だ！
どうなるの？
“却下”に投票だ
すごいぞ
驚きの展開です 数字を見ると―
大勢が判事の異議を 支持しています
誘拐犯の異議は 却下されました
視聴者は？
何と？
こんな配信は初めてです
僕の“異議”は却下
なるほど
“却下する”が４万7239票
“認める”は１万9640票
７万近い人が投票してきた
見ている人の１割が 投票しました
この割合は今後 もっと伸びるでしょう
ヤバいよ
ストークリー
そこへ
ジーター事件の捜査を 監督したのは？
ステップトゥ
面識は？
下で働いたことがあります
呼べ
なぜ？
誘拐犯が言っていたことが 本当なら？
当然 疑問になる
君は裁判官の命令に 従う気があるのか？
ここを法廷だと 認めたってわけか
いや 法廷ではない
だが君が 君の法や 君の陪審の出す評決に―
従うというのなら これも一種の法廷と言える
７万人以上が 見ていると言ったな？
まだ増えると･･･
彼らの決定を受け入れず 暴走してしまったら―
君の立証は失敗に終わるだろう
話せよ
何だね？
僕の異議は却下された
利益相反とは何のことだ？
君は先ほど カメラに向かって 雄弁に語ったね
被害者は ある民族出身で―
関係者の名前も 発音がひどく難しいが
君は難なく言ったね
あとは 愛犬の名前
報道された
名前も？
名前もだ
犬種もか？
報道されてない
犯人確認のため 警察が隠していた
君は ご遺族に近い関係だな
そうだろ
何者なんだ？
僕はおじだよ
ＵＳＣＮの緊急速報です
経過をお伝えします
誘拐犯は 被害者のおじと判明
判事を誘拐後 秘密の場所に監禁し
ＳＮＳによる模擬裁判を 始めています
ハ︱クリッジ解説員に 話を聞いてみましょう
判事を誘拐した 犯人には︱
何かしら 目的がありそうです
そのために こんな行動に出た
何かの恨みとか？
それは 分かっていませんが
今朝 ゲイジャ︱が 処刑されたばかりです
裁判の間違いを 主張するのなら・・・
遺族は判決への 疑いを持ってたのね
そこまでは・・・
判事が 公正であったか︱
今 見直すべきでは？
そうですね
君には事件を裁く権利はない
どんな裁判官も･･･
そんなの関係ない 裁判官は そこにいる
僕がクローディンのおじでも 何も問題はない
ここで裁かれるのは―
あんたが 無実の人間を殺したことだ
そのための裁判だ
裁判官に決めてもらおう
決めるなんて無理
数字が出る
ご遺族に直接 話を聞かないと あの いとこは？
話させてくれ
バーティネッドだな
問題でも？
警部補
ステップトゥだ ジーター事件を捜査した
大事件が起きたようだな
まったく 悪夢だよ
何でも協力する
まずはジーターの家族について 知らせておく
何か あるはず
ウソでしょ
おじは もう死んでる
何だって？
高架橋で交通事故だ
あの犯人の狙いが何にせよ 遺族関係者ではない
再び異議は却下されました
あんたの異議は却下だ
見解を聞きたい
あんたは説明してたか？
さっきは裁判官の判断を 受け入れたろ
ハッキリさせよう
ジーター事件の 捜査や裁判の関係者は―
イカれた孤独な異常者を 必要としていた
その理由はシンプルだ
子供を殺すという最悪の犯罪
その嫌悪感と 折り合いをつけるには―
捜し出して 血祭りに上げる必要がある
イカれてて 孤独な異常者を
そう願うのが 人間性ってことだ
この事件でも同じ
弁護士も警察も 裁判の関係者も
人間性とやらを物差しにする
物差しがバカげてるから―
愚かな人間が下す判断が まかりとおるんだ
でも人間には ないんだ
生殺与奪の力は
他に何か？
それが君の本当の主張かね？
死刑制度の正当性か？
悪いが とてもそうは思えないね
もっと独創的で 本質的な問題のはずだ
よく見てみろよ
僕は独創的で 本質的な人間だろ
問題は“正義”だ
事件における 警察の捜査だが･･･
私は警察官ではないからね
警察の動きに対する あんたの解釈を―
答えればいい
捜査は求められる水準に 達していたと？
そうでないと 裁判にならない
水準といっても 重大事件の多くは未解決だ
未解決？
くだらない都市伝説や 小説やドラマは別の話だ
この国の警察官は 全然 事件を解決できない
いわゆる知能犯罪で 解決されたのは―
たった18％に過ぎない
この野郎
さらに―
凶悪犯罪は50％以上が 未解決
殺人事件となると･･･
何の関係が？
もっとひどい事件も
全国民が見てる前で 暗殺された大統領
ゾディアックにジョンベネ ボストン絞殺魔
いくらでもある
この国の警察の水準では 事件を解決できないんだ
ジーター事件は鉄壁だ
誰が捜査しても同じ結果だ
これが何か分かるか？
当然だ 見れば分かる
答えろ
新聞記事ばかり
ジーター事件のものだ
以前にも見た？
見たのもある
裁判中に？
そうだろうな
どれも―
裁判前の記事だ
でも覚えがあると
内容は？
意味が分からない
僕が答えよう
ゲイジャーの人生だ
逮捕直後から 書き立てられた
町はずれに住む 無口な独り者
金属探知機マニアで―
工事看板を使って ウサギ小屋を手作り
家の壁をぶち抜いてた でも何より―
高校時代の写真だ
誰が見たって不気味だった
見たろ？
見たよ
裁判前に？
そうだな
僕も不気味だと思った
まあな
何が？
不気味だと思ったよ
あんたは あの写真を見た
そこへ彼の人物像や 証拠が報道され―
一体化した
そこへ最大の証拠だ
彼の土地から遺体が発見
家の脇には 小屋へ続く小道まであった
彼が犯人だ
陪審の判断だ
証拠を検討した
そうだ
警察が検察に渡した証拠だ
全部じゃない
何だ？
例えばゲイジャーの犯罪歴
陪審にも伝えなかった
私が そう決めた
守るためだ
性的虐待未遂で 起訴された事実だ
先入観につながる
だが 虐待した相手は男だ
サービスエリアで 36歳の男に手を出した
“ジーター事件 詳細”
精神鑑定も 受けさせたそうだな
別の者が
その結果を伝えなかったのは あんただ
おかしいだろ
ゲイジャーは同性愛者で 閉所恐怖症だった
家の壁も ぶち抜いてた
その彼が14歳の少女を 縦２ｍ横1.5ｍの小屋に監禁
一緒にネックレスや ブレスレットを作り･･･
〝ジ︱タ︱事件 小屋〟
小屋の大きさが問題か？
大きさは関係ない
いや 小屋の大きさは 注目すべきだ
違う！ 大きさは関係ない
問題は 故意に隠したことだ
ゲイジャーの 精神鑑定結果や犯罪歴を
その立証は不可能だよ
立証は不可能でも ありうることだろ？
ありうるか？
まあね
他に暴露されるネタは？
あるなら教えろ
ハッキリ言っておくぞ
ジーター事件を捜査した２年 俺は人生を捧げた
できることはした
誰にも意見させない 特に あんたには
なんで？
あんたはデスクに逃げた
悪党と向き合うのを 怖がって
現場で走り回った俺たちの 仕事に口は出させない
あんたにはな
小屋のサイズの情報は どこが？
誰だ？
ダーンリーよ
ネックレスやブレスレット？
そんな情報 ネットには出てないわよ
誰も知らない
彼を有罪にするため 他にも何か隠したか？
一番よく知っているのは 君だろう
おじじゃないな
正体が分かった
配信を見て
僕の正体を あんたはバラせない
自分自身の罪を 告白することになる
隠されたはずの情報を 知ってるのは 誰だ？
家族ね
他に？
“警官”
私たち
被害者に･･･
そして･･･
真犯人だ
“殺人犯”
クローディンを殺した真犯人
クローディンの監禁場所が その小屋だという証拠は？
彼に聞けば？
答えてくれ
それは状況証拠だけ
でもゲイジャーが犯人で ほぼ間違いないと
“ほぼ”？
判事は言えないだろうから
どういうことか 僕が説明しよう
“彼”はクローディンを―
よく見かけてた
毎日ではなかったとしても
友達との登下校や 愛犬と公園で遊ぶ姿
角の店へ弟を連れてくのを 嫌がる様子
夏の日の手足 肌の色･･･
清らかだった
その清らかさを“彼”は 手にしたくなった
包み込みたかった 雪片のように
汚れから守りたい
ついには 連れ去ろうと考え始めた
いけないと分かっていて―
葛藤した
そんな葛藤 想像できる？
結局 あの子を連れ去った 一瞬の出来事だ
それまでの人生は砕け散った
鏡が粉々になるように
その時 気づいたんだ 世間の反応に
テレビニュース 新聞 そして警察
“彼”は安心した
これで捕まえてもらえる
捕まるはずだ
いつも言ってる “犯人を見つけるまで―”
“捜査の手を緩めない”と
だが 何日経っても 捕まらない
それで“彼”も気づいた 捕まらないのは―
奴らが無能だからだ
警察官に見えるけど 実は違う
非常線は張っても ザルも同然
“彼”は息も苦しくなった
だから“彼”は聞き込みの警官に ２つヒントを教えた
難しいものじゃなかった
でも空振り
もっとミエミエでも―
奴らは無視した
だから匿名で告白状を出した ＤＮＡも添えて
警察は それを紛失
彼女がいる裏庭にも 奴らは入ってきた
あと１メートルだ
でもそこで引き返した
見つけられたのに
警察が使えないなら―
仕方ない
あの子を殺すしかない
そうすれば捕まる
遺体が見つかり 証拠が挙がるから
捕まって死刑 “彼”には それしかない
あの子を あんな目に 遭わせれば当然だ
だから“彼”は殺した
倫理的な問題も生じる “彼”は警察に通報した
警察は遺体を回収 証拠を集めたけど 何と―
ゲイジャーを疑った
遺体があったのが彼の土地で 手作りの小屋があり
とどめに あの写真だ
ニュースにも流れた
あの写真が４日間 トップで紹介された
おかげで国中に知れ渡った
裁判は単なる形式だ あとは―
死刑に持っていくだけ
そう
僕が動かぬ証拠だ
あんたが無実の男を 殺したという事実のね
僕はクローディンを殺した 取り返しがつかない
ストークリーです
今までの情報を精査して
君が どうやって―
こんな決断に至ったかは 分かったよ
だが―
忘れてはいけない
法律とは 人間が動かしていくものだ
そして 人間は 完ぺきじゃないんだよ
それは関係ない
問題は そこじゃない
問題は―
僕は どうすれば？
そうだな
裁判になれば･･･
裁判は簡単に終わるだろ
僕は やったと自白してるし 証拠もある
僕の有罪は揺るぎないよ
殺意の有無も問題だ
殺意と言えば―
あんたは裁判初日 法廷に入った時から―
被告人が有罪となれば 死刑にする気だった？
私は評決を信じるだけだ
判事は有罪で決まりでしょ
その時 伝えるのは私よ
カール 聞いてよ
まったく
聞かせて
ハーパー
なぜ 判事の公正さとか 判決に疑問とか持ち出したの？
重要なのはね
大事件を―
誰が伝えるかよ
だから急いでくれよ
早く長官に･･･
何してる
捜査は俺が引き継ぐよ
これはジーター事件の続きだ
何だよ
上の連中も 俺に任せたがる
だろうな
やっと新庁舎に移転だが 私は定年だ
奉職して37年間ずっと このボロ庁舎で過ごした
ここは有名な署だ
建てられたのは 120年前だからな
改修されたのが1960年 この街最初の警察署だ
フランク･ストッパードが 毎晩 記者会見してた
“今は この事件を捜査中”と
1970年代は 犯罪が多かった
確かに
荒れてたよ
事件は悲惨でも―
フランクを見たら安心した
とにかく格好よくてな
白髪交じりで いいスーツで
他の皆とは違った
くたびれた格好の連中は 一日中 聞き込みをして
電話をかけ 手がかりを追ってた
フランクは表看板
皆 それは承知してた
だが今は 皆がフランク気取り
私がデスク職を選んだのは―
情報が集まる場所だからだ
ちゃんとした警官の 仕事ができる
それがどうだ
このザマだ
１つ聞かせてくれ
被害者の手首や首に痕は？
あった
ステイプルトンは何と？
報告書にも書いたが 検視したのはベイカーだ
ステイプルトンは この道40年
分かってる
遺体から何か導き出せた
ゲイジャーで決まり
配信の男は 被害者とネックレスを作った
それが証明されれば 真犯人だ
挙げられる
そんなの寝言だ
奴は言った
友達と登下校してたとか
角の店へ行ったとか 犬と公園とか
そんな様子を見てた
俺たちは真っ先に 近所を隈なく捜査した
いいや
穴があった
あの一帯は徹底的に 捜査も聞き込みもやった
違うね
ジーター事件の時の？
事件発覚直後の映像だ
女の子が行方不明だって 聞いたんだけど
無事に見つかってほしいわ
他には？
学校と角の店と公園 ３つとも見えるのは４軒だけ
彼女の家は見えない
家の話はしてなかった
公園と角の店･･･ 特に店の話が詳しかった
そこよ 戻して
誰もがクローディンを 心配してる
祈ってるけど
普通の生活ができないよ
後ろよ グレーのシャツの男
こんな騒ぎは迷惑だよ
何か言ってる
聞き取れない
“裁判しかない”
聞いたような言葉ね
キャプチャーして
アップロードを
いきなり？
これで うちの勝ちよ
これで審理は終了
量刑にも疑問の余地がない
２人の命の代償に僕の命
異議は出ないだろう
でも ゲイジャーの命の 代償は？
誰も責めを負わないとなると―
僕も無罪放免ってことだ 間違ってる
責任を取るべきは ただ一人 すべての事実を知り―
陪審への情報を操作
間違った裁判を 止める権限を持ち―
何より“死刑に処す”と 宣告した男だ
ここにいる
彼は責任を否定
自分が享受してきた権威と 初めて対決した
彼は今まで システムを支える側だった
クローディンの命を救えず―
真犯人を 捕まえ損なったシステム
無実のゲイジャーを 死刑にしたシステムだ
あなたのクリックで 有罪を宣告できる
間違いばかりの司法システムを 正しく直せるんだ
でないと不公平だ
〝有罪〟 〝無罪〟
大勢が投票しています 正当な手続きではありませんが
人々が それぞれ 考えた結果でしょう
止められないか？
妨害して遅らせるとか
時間を稼ぎたい
専門チームがいるでしょ
使えない
今は ルールを 無視できる君が頼りだ
やってみる
“侵入者あり”
“不正アクセスあり”
投票の動きが止まりました
何をした
一時停止しただけ 何分か稼いだわ
それで･･･
これは？
ＵＳＣＮからです 過去映像だそうで
聞き込みの記録と照合してくれ
はい
出ました ヘンリー･コールです
ジーター家から たった６軒先の住人だ
どうやら私が最終弁論を するところのようだな
何度も言っているが ここは法廷ではない
裁判とは違う
証拠の品も提出されず
伝聞や臆測が事実かどうか 確認されることもなかった
大前提として 理解しておくべきなのが
陪審が評決に達し―
法廷で読み上げられる
その陪審員とは―
正しく選ばれた代表だ
社会や州の代表なのだ
判事が劣勢だ
そのことが･･･
根本的なところで 重要なのだ
裁判とは その･･･
やり直させてもらえるか？
時間がないよ
だが 私には重大なことだ
判決を言い渡すまでの 流れを―
皆さんに 分かってもらわないと
決めるのは私ではない
法律が決めることなんだ
警察だ 捜索する
行くぞ
床に伏せろ
確認しろ
入ってこい
背後を頼む
クリア
警察だ 捜索令状がある
クリア
地下室でしょう
いや 違う
地下室ですよ
いや だまされてるんだ
ドアを頼む
発電機みたいな音だ
改装されている
何だ？
通風装置らしい
外に通じてるようだ
何かあるぞ
静かに
何だ これは
どこに続く？
感情で左右されるものではない
ルールがすべてだ
裏庭のほうへ続いてる
そのまま進め 裏に回るんだ
一人の人間が すべての罪を裁くのは･･･
散開しろ
500年前の話だ
王権神授説の時代だ
何かあるぞ
神から与えられた権利など 今の裁判官にはない
何だ これは
ここだ ここにいる
援護を
頼むぞ
気をつけろ
これは･･･
14歳だったのよ
先ほど 特殊任務チームが この家に突入しました
警察はＵＳＣＮからの 情報を基に︱
ヘンリー･コールを 捜しています
最終弁論もたけなわで―
判事には 時間が残っていません
コールには 不起訴でしたが 虐待の前歴が
ＩＴ系の技術者だそうです
法律は完ぺきではない
我々が法に求めるのは―
“結果”だろう
どんな結果でも―
受け入れられればいい
例えば―
最初の入植者は プリマスを目指したのか？
あれは偶然だった
だが今では 目的地だったと言われる
なぜか？
そのほうが気分がいい
おとぎ話とは―
歴史書にある
では 真実は･･･
説明しよう
“できるだけ近いものを 得ること”だ
ゲイジャーは 犯人に限りなく近かった
それで裁判が執り行われ―
評決に至った
それで 世間は満足した
それに不満なら―
記事を書き立てた 新聞記者を責めるか
噂好きな隣人を責めるか
手がかりに気づけない警官か
それとも刑事か
まだ生きていた少女の そばまで来ながら―
きびすを返して立ち去った
その夜のお楽しみに 気が急いていたのか
すべてを有罪にしろ
でも無理だ
だから 近いものをつかむ
それは儀式だ
たいまつを掲げ―
石造りの階段を上らせる
そして 祭壇の上で 罪人の命を奪う
本当に罪人かどうかは 関係ないのかもしれない
近いものなら
誰かの命で 少女の死を償わねばならない
正義とは 彼女が死なずに済むこと
代償に誰かを死なせるのは 満足のためだ
それに納得できないか？
それじゃ原始人並みだと 感じるか？
あいにくだな
法律で得られるのは―
“近いもの”なんだ
私たちが 人間である限り
彼であり―
君なんだ
以上だ
あの棚･･･
今まで気づかなかった
この庁舎は とにかく古い
1960年に改修工事をした
何なんです？
その時に 地下室を封鎖したんだ
ほら ここだ
警察の庁舎だぞ これ以上の場所があるか？
すぐに結果が出そうです
ＵＳＣＮは現在 独自に 集計をしていますが
配信元のサイトで 問題が生じているようです
もう抑えられない すごい投票数よ
数字を見ると 評決は間もなくです
視聴者数や投票数などの アルゴリズムを見ると―
有罪と無罪の 投票数は五分五分です
過半数をもって評決と するつもりなんだな
このまま五分五分なら―
厄介だな
警察の特殊任務チームが コールの家を離れて―
どこかへ向かうわ
私たちは 彼らの後を追いかけ―
今後の出来事も 詳しくお伝えします
皆さんに お知らせします
ＵＳＣＮは入手した数字を基に 計算していますが
ハッキリしてきました
判事には残酷な数字です
〝有罪 ６０％〟 〝無罪 ４０％〟
どうやら判事の有罪は 確定の模様
繰り返します 判事は有罪
数字が確定し次第 発表します
終わりだ
テレビで速報が出た 決まりだな
行くぞ
突入する
急げ！
行くぞ
やめなさい
やるとも
起立しろ
評決が出た
市民の声だ
オリヴァー･ストレート 無実の男を殺した罪で有罪
この判決により 生命をもって償うこと
あんた 宗教は？
“憐れみをかけるな”
あんたは憐れんだ？
いや
大きい声で
憐れまなかった
“憐れみをかけるな”
繰り返せ
“命には命”
“目には目”
“歯には歯”
“手には手”
“足には足”
突入！
行くぞ
待て！
銃だ！
やめろ！
撃つな！ やめろ！
撃ち方やめ！
ウソだろ 彼は丸腰だ
クソッ
そんな･･･
なんで銃を？
彼に持たされた
救急車を！
彼は見通してたよ 君らのこと･･･
何をです？
君らが処刑人として 来ることを
そんな
クソッ
警部補
銃を察知し 身を守るため攻撃しました
武器を確認
今 目撃した出来事を 表す言葉はありません
事件を追い続けたレポーターが 現場にいます
私たちは 単なる傍観者でしたが―
目撃したのは 間違いなく悲劇でした
今は それだけです
日本語字幕 半田 典子